About us

"トモタケ"とは、布を主な素材として作家活動をしている朝武雅裕とデザイナーである朝武広子の夫婦が一緒にものづくりをしている時の名称です。布を染めたり刺繍をしたり、それらが色々なものに形を変えて様々なシーンにとけ込んでいく様子を楽しみながら作っています。


“Tomotake” is the brand name of the project where the dyeing artist Masahiro Tomotake and the designer Hiroko T omotake are making things together .We make products dying cloth and embroidering. We love to see those pieces of cloth changing intovarious things, and blend into various landscapes.

 ト

トモタケの泥染と刺繍について

トモタケの泥染は、雅裕が染色を学んでいた学生時代、奄美大島やアフリカの伝統的な泥染の技法をヒントに、田んぼの泥を使って布に落書きを染めつけた事が始まりです。

 下染めには、五倍子(ヌルデの木にできる虫こぶ)から抽出されたタンニンを使い、鉄分を含ませた泥を使って指で泥を塗り込むと、タンニンが泥の中の鉄分に反応して黒く染まります。

 描くモチーフによって、指でそのまま描いたり、型を使ってシャープに染め分けたり、濃淡をつけてみたり、色糸で刺繍をしてみたり、日々試行錯誤を重ねながら表現方法を見つけています。

 五倍子のタンニンで下染をした布は、時間をかけて飴色に、鉄分で黒く染まった部分は、青みがかったチャコールから優しいブラウングレーに変化していきます。

 手染め、手刺繍のため、同じ柄でも染めの濃淡や柄の配置、バランスなどが1点ずつ異なります。

お気に入りを見つけて、色の変化を楽しみながら永くお使い頂けましたら幸いです。



Tomotake's mud dyeing and embroidery 

Tomotake's mud dyeing began in 1990’s when Masahiro was studying dyeing at T okyo University of the Arts. Inspired by

traditional techniques of mud dyeing in Africa and Amami Oshima Island, He experimented graffiti dyeing on cloth using rice fieldmud.

 For bottoming he uses tannin extracted from gallnut which is insect gall made on sumac tree. He applies iron-containing

mud on it with fingers, then tannin reacts to the iron in the mud and it gets dyed black.

 We have been exploring methods of expression by trial and error. Depending on the motif , Masahiro draws with fingers, uses molds to make it look sharp, or trying to apply shades, or Hiroko embroiders with color threads.

 The color of the cloth dyed with tannin extracted from gallnut transforms into caramel brown over time. The part which is dyed black with iron is changed from bluish charcoal to gentle graybrown.

 Since it is hand dyed and hand embroidery , each product is never the same in terms of the color deepness and the arrangement of the patterns.

 We would be pleased if you find your favorite one and use it fora long time while enjoying the color change.